SUGAR CANE / Lot No. SC78655 / “GIMMICK” T-SHIRT (TEST PRINT)

TEXT：　シュガーケーン企画総括福富雄一（YUICHI FUKUTOMI）

通称「ギミックTシャツ」と呼ばれる古着のTシャツがベース。流行の始まりは不明だが、1970～80年代に多くのメーカーが異なる書体、配色でプリントし、当時様々なバリエーションが作られた。デザインは一見、意味のない文字らしきものの羅列に見えるが、プリントの両端にある上下のドット同士を合わせると文字になる、という実にアメリカらしいギミックが仕込まれている。

古着のギミックTシャツを集めてみると、書体や配色は異なれどプリントはフロント一箇所のみ。そのまま復刻するのは少々物足りないので、シュガーケーンではヴィンテージのテストプリントTシャツ（※）を参考にして、選抜した4種類のプリントを前後と両脇に配置。1着のTシャツで4つの「ギミック」を楽しめるよう仕上げた。ボディはコットン100％の18番単糸で編み上げたチューブラ（丸胴）仕様のアメリカ製。

※…プリント工場で量産直前に色や版の最終確認用として試し刷りをしたTシャツのこと。古着で稀にみつかり、ランダムな位置にプリントが入っているものが多い。

余談ではあるが、このギミックTシャツと同時期に流行し、同じように様々なバリエーションが存在する古着として「THE HAPPY FISHERMAN」Tシャツがある。こちらについて、興味を持った方は各々で調べてみてほしい。どちらも1970～80年代のアメリカならではの名作（迷作）プリントTシャツと言えよう。

This t-shirt is based on a used T-shirt known as “Gimmick T-Shirt”. The origin of the trend is unknown but many companies have produced this type of shirt in the 1970s-80s by printing the logos in different fonts and colors. At first glance the logos looks like a string of meaningless characters, however it has a very American gimmick of combining the upper and lower dots on both ends of the logos to form the English message.

Sugar Cane releases an original gimmick t-shirt with 4 different types printed on the front, back and both sides so that you can enjoy 4 gimmicks in one shirt. The shirt is made of 100% cotton, tubular body, made in USA.